1 00:00:03,220 --> 00:00:06,571 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Καπνός από όπλα». 2 00:00:06,702 --> 00:00:14,188 Με τον Milburn Stone ως Doc, Η Amanda Blake ως Kitty, 3 00:00:14,362 --> 00:00:24,285 Ken Curtis ως Festus, Buck Taylor ως Newly, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:25,503 --> 00:00:27,810 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:56,491 --> 00:00:57,274 Κυρίες. 6 00:01:04,325 --> 00:01:07,371 Αρκεί για να με δεις την ώρα της καλλιέργειας, κύριε Δοφένυ. 7 00:01:07,545 --> 00:01:09,112 Πότε θα γινόταν αυτό να είστε, κύριε Μίλιγκαν. 8 00:01:09,243 --> 00:01:10,113 Ω, δεν υπάρχει καθόλου χρόνος. 9 00:01:10,244 --> 00:01:10,853 Πρώτη βροχή. 10 00:01:10,983 --> 00:01:12,115 Μυρίζω τη βροχή. 11 00:01:12,289 --> 00:01:13,508 Μυρίζω πάντα τη βροχή. 12 00:01:13,682 --> 00:01:16,163 Κύριε Μπόντκιν, πάντα με είδε. 13 00:01:16,337 --> 00:01:19,775 Ο κύριος Μπόντκιν κάνει δουλειές στο Χέις, κύριε Μίλιγκαν. 14 00:01:19,905 --> 00:01:21,385 Είμαι εδώ. 15 00:01:21,516 --> 00:01:23,126 Δεν αμφιβάλλω η μύτη σου κι εγώ 16 00:01:23,257 --> 00:01:24,519 ξέρετε τι λένε για τα ακούσματα ενός τραπεζίτη, 17 00:01:24,649 --> 00:01:27,261 αλλά τα γεγονότα, κ. Milligan, είναι ότι δεν έχει 18 00:01:27,391 --> 00:01:29,393 έβρεχε εδώ σε επτά μήνες. 19 00:01:29,567 --> 00:01:33,267 Και ακόμα κι αν η μύτη σου έχει δίκιο, τόσο αργά, 20 00:01:33,397 --> 00:01:36,705 η σοδειά σας θα είναι τόσο μικρή δεν θα πάχυναν ένα κουνέλι βοσκής. 21 00:01:36,879 --> 00:01:38,185 Λέτε όχι; 22 00:01:38,315 --> 00:01:40,274 Όχι, λέω ότι αυτή τη φορά, εγώ 23 00:01:40,404 --> 00:01:43,451 απλά δεν μπορεί να δανειστεί χρήματα της τράπεζας σε έναν τέτοιο κίνδυνο. 24 00:01:43,581 --> 00:01:47,107 Ίσως αργότερα όταν τα πράγματα είναι καλύτερα. 25 00:01:47,237 --> 00:01:48,847 Το εννοώ όταν λέω συγγνώμη. 26 00:01:52,938 --> 00:01:55,767 Ω, Τραπεζίτης; 27 00:01:55,898 --> 00:01:57,378 Θα ήθελα να κάνω επιχειρήσεις. 28 00:01:57,552 --> 00:02:00,381 Ε, μερικές χιλιάδες, θα έλεγα. 29 00:02:00,555 --> 00:02:02,861 Είπες μερικές χιλιάδες; 30 00:02:02,992 --> 00:02:07,605 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θα γίνει να είναι ακριβώς μέχρι να το μετρήσουμε. 31 00:02:07,736 --> 00:02:10,391 Λοιπόν, First Merchants θα ήθελα πολύ να σας εξυπηρετήσω. 32 00:02:10,565 --> 00:02:11,740 Καλός. Καλός. 33 00:02:11,914 --> 00:02:12,871 Το εκτιμώ αυτό. 34 00:02:15,222 --> 00:02:15,874 Ω. 35 00:02:16,005 --> 00:02:17,180 Λοιπόν, πού είναι τα λεφτά; 36 00:02:17,354 --> 00:02:18,921 Γιατί πρέπει να ξέρεις. 37 00:02:19,051 --> 00:02:20,923 Τώρα γεμίστε τα. 38 00:02:21,053 --> 00:02:22,446 Μείνετε ήσυχοι και κανείς δεν πληγώνεται. 39 00:02:22,577 --> 00:02:23,534 ΛΗΣΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ: Πάνω στον τοίχο. 40 00:02:23,665 --> 00:02:24,579 Τα ακούσατε. Κίνηση. 41 00:02:25,145 --> 00:02:26,407 ΛΗΣΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ: Κράτα τα χέρια σου επάνω και το στόμα σου κλειστό. 42 00:02:31,977 --> 00:02:32,761 Φέργκιουσον. 43 00:02:32,935 --> 00:02:35,851 Γεμίστε τις σακούλες. 44 00:02:35,981 --> 00:02:37,331 Γέμισε τις τσάντες, φίλε! 45 00:02:40,769 --> 00:02:43,424 Ευχαριστώ. 46 00:02:43,554 --> 00:02:45,774 Γιάννη, δεν είναι σαν άνοιξε η γη. 47 00:02:45,904 --> 00:02:47,210 Θα τα βγάλουμε πέρα. 48 00:02:47,384 --> 00:02:48,211 Πάντα έχουμε. 49 00:02:52,650 --> 00:02:53,956 Norcross, ας φύγε από εδώ! 50 00:02:58,656 --> 00:03:01,529 Κράτα το πηγούνι σου ψηλά, μεγάλε άροτρο αγόρι, και προσευχήσου για βροχή. 51 00:03:01,659 --> 00:03:02,617 Ληστές! 52 00:03:02,791 --> 00:03:03,531 Ληστές! 53 00:03:03,661 --> 00:03:06,490 [πυροβολισμοί] 54 00:03:06,664 --> 00:03:07,926 Να έχετε μια ευχάριστη μέρα, κυρίες! 55 00:03:13,628 --> 00:03:18,894 [πυροβολισμοί] 56 00:03:29,992 --> 00:03:30,906 Όχι, πρέπει να ξεκινήσω. 57 00:03:31,602 --> 00:03:34,649 Η πόζα σχηματίζεται σε 10 λεπτά στο Jason's Crossing. 58 00:03:34,779 --> 00:03:35,432 καταλαβαίνω. 59 00:03:35,911 --> 00:03:37,739 Δεν έχεις οδηγήσει ποτέ με πόζα. 60 00:03:37,869 --> 00:03:39,523 Δύσκολα μπορείς να ανέβεις σε άλογο. 61 00:03:39,697 --> 00:03:40,350 Ο Μάρσαλ Ντίλον έφυγε. 62 00:03:40,785 --> 00:03:41,960 Χρειάζονται κάθε άνθρωπο που μπορούν να πάρουν. 63 00:03:42,134 --> 00:03:42,918 Είσαι αγρότης. 64 00:03:43,484 --> 00:03:45,355 Δεν μπορούν να το περιμένουν από σένα βγείτε έξω και κυνηγήστε παρανόμους. 65 00:03:45,486 --> 00:03:46,443 Λοιπόν, είναι νόμος, Τζάνετ. 66 00:03:46,965 --> 00:03:51,274 Κάθε αρτιμελής άνθρωπος κάνει ιππασία, είτε μπορεί είτε όχι. 67 00:03:51,405 --> 00:03:52,406 Δώσε μου γάντια, Γουέντυ. 68 00:03:52,536 --> 00:03:54,843 Ίσως χρειαστεί να σκαρφαλώσει ένα δέντρο για να κρυφτείς. 69 00:03:55,017 --> 00:03:58,455 [γέλια] Και πάρε με εκείνο το βύσμα καπνού. 70 00:03:58,586 --> 00:03:59,369 Βεβαίως, μπαμπά. 71 00:04:02,938 --> 00:04:06,985 Αν τα άλογα μασήσουν, εγώ μπορεί να κάνει φίλο. 72 00:04:07,159 --> 00:04:09,292 Πρέπει να πας; 73 00:04:09,423 --> 00:04:10,337 Ναί. 74 00:04:10,946 --> 00:04:14,036 Αλλά η συζήτηση είναι ότι ο κ. Το Norcross κάνει επίσης καλά πράγματα. 75 00:04:14,166 --> 00:04:15,690 Ποια είναι η συζήτηση. 76 00:04:15,820 --> 00:04:17,561 Και δεν προσπάθησε να μας δώσει λεφτά; 77 00:04:17,692 --> 00:04:20,434 Αγάπη μου, λήστεψε την τράπεζα και πολλές τράπεζες πριν από αυτό, 78 00:04:20,608 --> 00:04:22,697 και έχει σκοτώσει και άντρες. 79 00:04:22,871 --> 00:04:24,351 Μην ανησυχείτε για ο παλιός σου μπαμπάς. 80 00:04:24,525 --> 00:04:26,309 Θα υπάρχουν πολλά άνδρες για να τον προστατεύσουν. 81 00:04:26,440 --> 00:04:27,919 Τώρα φέρε μου λίγο καφέ, εσύ; 82 00:04:28,050 --> 00:04:28,877 Βεβαίως, μπαμπά. 83 00:04:34,491 --> 00:04:36,798 Θα μπορούσες να είσαι σκότωσες, δεν μπορούσες; 84 00:04:36,928 --> 00:04:39,888 Μπορεί να σκοτωθείς, και για τι; 85 00:04:40,062 --> 00:04:42,978 Ένας άντρας μπορούσε να μπει μέσα ένα βαγόνι που δεν βλέπει, 86 00:04:43,108 --> 00:04:45,546 ή αγγίξτε το βράδυ του Σαββάτου σφαίρα για το φεγγάρι, 87 00:04:45,720 --> 00:04:47,809 και για τι Γιαν; 88 00:04:47,939 --> 00:04:49,506 Μην ανησυχείτε για αυτό το απόκρυψη. 89 00:04:49,637 --> 00:04:51,334 Όταν είμαι έξω του φράχτη του σπιτιού, 90 00:04:51,465 --> 00:04:53,989 Απλώς παίρνω φυσικά περισσότερη προσοχή από ένα δάσος 91 00:04:54,119 --> 00:04:54,946 αρουραίος με την κουκουβάγια έξω. 92 00:05:01,779 --> 00:05:03,738 Και βάζει την άγκυρα στο σύνολό του. 93 00:05:03,912 --> 00:05:06,567 «Φυσικά, δεν ξέρω αν πυροβολεί ή όχι, 94 00:05:06,741 --> 00:05:10,397 αλλά έχει ειδοποίηση. 95 00:05:10,571 --> 00:05:11,789 Λοιπόν, θα επιστρέψω σύντομα. 96 00:05:27,588 --> 00:05:30,460 Θα σας μάθω πώς να φτιάχνετε καφέ μια από αυτές τις μέρες. 97 00:05:30,591 --> 00:05:35,552 Πρέπει να είναι τόσο δυνατό ένα πέταλο δεν θα βυθιστεί. 98 00:05:35,683 --> 00:05:37,424 Ναι κύριε. 99 00:05:37,598 --> 00:05:40,122 Αντίο μπαμπά. 100 00:05:40,252 --> 00:05:42,777 Αναρωτιέμαι γιατί είχε να πάρει αυτό το όπλο. 101 00:05:42,907 --> 00:05:45,649 Λοιπόν, μαμά, θα το έκανε φαινόταν αστείο χωρίς ένα 102 00:05:45,823 --> 00:05:47,477 μπροστά σε όλους τους άλλους. 103 00:05:47,608 --> 00:05:48,783 Αυτοί οι άλλοι, αγαπητέ. 104 00:06:00,708 --> 00:06:01,970 Κόψτε ταχύτητα! 105 00:06:02,100 --> 00:06:03,928 Ουάου, ουα. 106 00:06:04,059 --> 00:06:05,887 Ουάου. 107 00:06:06,017 --> 00:06:09,107 Λοιπόν, άντρες, καλύτερα να πάρω τα παλιά φίλε εδώ μέχρι αυτό το παλιό ξαπλωμένο 108 00:06:09,281 --> 00:06:10,805 παράγκα στο Forks of the Wolf. 109 00:06:10,979 --> 00:06:12,459 Παίρνεις τον Νίκολς και [δεν ακούγεται] ευθύς 110 00:06:12,589 --> 00:06:15,113 για τη γραμμή επικράτειας. 111 00:06:15,244 --> 00:06:17,377 Αυτό θα μας οδηγήσει στο ελεύθερο άκρο του σχοινιού. 112 00:06:17,507 --> 00:06:18,465 Δεν είναι σωστό, Τζακ. 113 00:06:18,639 --> 00:06:19,727 Δεν έχουμε χωρίσει ποτέ πριν. 114 00:06:19,857 --> 00:06:21,772 Δεν είμαστε ποτέ πυροβολήθηκε πριν. 115 00:06:21,903 --> 00:06:23,078 Αυτός ο παλιός φίλος εδώ πήρε να φορέσει 116 00:06:23,208 --> 00:06:25,385 τρία αριστερά πόδια για τύχη. 117 00:06:25,515 --> 00:06:26,124 Πήγαινε στην ιππασία τώρα. 118 00:06:37,484 --> 00:06:38,789 Έλα, Μπομπ. Έλα, Μπομπ. 119 00:06:38,920 --> 00:06:39,703 Πάμε. 120 00:06:39,834 --> 00:06:42,010 Μπα, άκου. 121 00:06:42,140 --> 00:06:43,490 Δεν θα πας ποτέ να το ταρακουνήσει εκεί 122 00:06:43,620 --> 00:06:46,014 posse με ετικέτες μαζί μου. 123 00:06:46,188 --> 00:06:48,582 Επιτρέψτε μου απλώς να ανέβω α όχθη κολπίσκου εδώ ανταλλακτικά 124 00:06:48,756 --> 00:06:49,583 και ας με πάρουν. 125 00:06:49,757 --> 00:06:50,497 Έλα τώρα. 126 00:06:50,671 --> 00:06:51,498 Ερχομαι. 127 00:07:40,242 --> 00:07:43,071 Μοιάζει με τις πίστες εξαφανιστείτε εδώ, Φήστο. 128 00:07:43,245 --> 00:07:44,246 Λοιπόν, υποθέτω το δικό μας οι δουλειές γίνονται 129 00:07:44,376 --> 00:07:46,117 και μπορούμε να πάρουμε πίσω στην πόλη, ε; 130 00:07:46,248 --> 00:07:48,903 Y-- Μπορείτε απλά να μείνετε βάλε τι μπορείς να κάνεις. 131 00:07:49,077 --> 00:07:51,906 Τώρα, δεν υπάρχει κανένα από εμάς να επιστρέψουμε ακόμα. 132 00:07:52,036 --> 00:07:54,561 Ξέρεις, Φήστος, αυτό δεν είναι σαν το Norcross 133 00:07:54,735 --> 00:07:56,606 ήταν κάποιο μπόμπκατ του αχυρώνα. 134 00:07:56,737 --> 00:07:58,129 Έχει μια σκέψη για τους άλλους. 135 00:07:58,260 --> 00:07:59,653 Όλοι εδώ ξέρουν δεν είναι κακός. 136 00:07:59,783 --> 00:08:00,567 [μουρμούρα] 137 00:08:00,697 --> 00:08:01,481 Ναι. 138 00:08:02,046 --> 00:08:04,179 Και όλοι τους ίδιοι όλοι πρέπει να ξέρουν 139 00:08:04,309 --> 00:08:06,616 ότι ένα έγκλημα είναι έγκλημα, Πότερ. 140 00:08:06,747 --> 00:08:08,096 Λοιπόν, δεν είμαι όλα αυτά πυροβόλησε για να τον πιάσει, 141 00:08:08,270 --> 00:08:09,184 Θα σας το πω. 142 00:08:09,880 --> 00:08:11,926 Ακούω να λένε για μια χήρα βοήθησε τον Cimarron τρόπο. 143 00:08:12,100 --> 00:08:13,057 Αυτό είναι σωστό. 144 00:08:13,667 --> 00:08:15,756 Βοηθούσε εκείνη τη χήρα γυναίκα με κλεμμένα χρήματα, ο Ριβς. 145 00:08:15,886 --> 00:08:16,800 Ω, έλα. 146 00:08:17,409 --> 00:08:19,586 Κλέβει μόνο από πλούσιους τράπεζες και ασφαλιστικές εταιρείες. 147 00:08:19,716 --> 00:08:21,152 Και πολλά από αυτά δίνει σε ανθρώπους που δεν έχουν 148 00:08:21,283 --> 00:08:21,936 είναι τόσο καλό. 149 00:08:22,371 --> 00:08:22,893 Λοιπόν υπάρχει ένα πολλοί φτωχοί άνθρωποι 150 00:08:23,633 --> 00:08:25,243 πήραν τα λεφτά τους και οι τράπεζες, Μάτις. 151 00:08:25,374 --> 00:08:26,201 Μπορείτε betcha έχουν. 152 00:08:26,331 --> 00:08:27,202 Τώρα κοίτα εδώ. 153 00:08:27,637 --> 00:08:31,554 Σας αρέσει ή όχι, όλοι σας έχει αναπληρωθεί κανονικά. 154 00:08:31,685 --> 00:08:34,122 Και κανείς δεν γυρίζει πίσω. -Γεια κοίτα! 155 00:08:34,296 --> 00:08:35,993 Έρχεται ο Milligan! 156 00:08:36,124 --> 00:08:38,518 [γέλιο] 157 00:08:41,956 --> 00:08:44,262 Milligan, καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σας έναν διακόπτη κάκτου. 158 00:08:44,393 --> 00:08:45,960 [γέλιο] 159 00:08:46,134 --> 00:08:48,832 Τι χρειάζεται αυτό το παλιό άλογο είναι ένα άροτρο πίσω του. 160 00:08:49,006 --> 00:08:51,966 Τώρα, Μίλιγκαν, όχι μην ανησυχείς για το παλιό σου άλογο 161 00:08:52,096 --> 00:08:55,273 α-υστερεί, γιατί αν είναι να μας διπλασιάσουν, 162 00:08:55,404 --> 00:08:57,667 θα τα έβλεπες, δεν το βλέπεις; 163 00:08:57,798 --> 00:09:00,148 Και αν το κάνετε, απλά πιέστε από μερικές βολές 164 00:09:00,278 --> 00:09:02,150 και θα έρθουμε τρέχοντας. 165 00:09:02,324 --> 00:09:05,893 Τώρα, Looter, πάρε το δικό σου άνδρες και κατευθυνθείτε προς τα ανάντη εκεί 166 00:09:06,023 --> 00:09:08,765 και δώσε μας μια σαχλαμάρα αν κόψεις μια πινακίδα. 167 00:09:08,896 --> 00:09:09,984 Δικαίωμα. 168 00:09:10,158 --> 00:09:13,074 Αλλά Fowl, το κάνεις το ίδιο κατάντη. 169 00:09:13,204 --> 00:09:16,817 Και οι υπόλοιποι πάμε για να προχωρήσουμε ευθεία. 170 00:09:16,991 --> 00:09:19,646 Εντάξει, φύγε, Quantrill. 171 00:09:19,776 --> 00:09:20,516 Τι; 172 00:09:21,038 --> 00:09:22,736 Φήστο, γιατί όχι με κουράζεις γρήγορα; 173 00:09:44,801 --> 00:09:47,282 Μας μπερδεύουμε κανάτες και ένα από αυτά 174 00:09:47,412 --> 00:09:51,591 νυφικές σουίτες με αρκετό χώρο να τρέξει Texas steers στο βούτυρο. 175 00:09:51,721 --> 00:09:53,593 Δεύτερο πάτωμα. 176 00:09:53,723 --> 00:09:55,203 Θυμάσαι τον Henshaw, έτσι δεν είναι; 177 00:09:55,377 --> 00:09:59,686 Κεφάλια που μπορούσες να κρύψεις σε ποτήρι κλείστρου. 178 00:09:59,816 --> 00:10:00,861 Το ίδιο. 179 00:10:01,035 --> 00:10:01,775 Λοιπόν-- 180 00:10:07,345 --> 00:10:08,085 Χάθηκε, άλογο. 181 00:10:08,216 --> 00:10:08,912 Είμαστε χαμένοι. 182 00:10:09,347 --> 00:10:11,306 Από τον Κύριο όραση, χαθήκαμε. 183 00:10:11,436 --> 00:10:14,744 [το άλογο εγγίζει] 184 00:10:14,875 --> 00:10:15,745 Επιστρέφουν. 185 00:10:16,267 --> 00:10:19,227 Κουνήσου, βασανίζεσαι... όλα τα άλογα πρέπει 186 00:10:19,401 --> 00:10:22,404 έχουν μείνει στην κιβωτό. 187 00:10:22,534 --> 00:10:26,364 Τους πήραμε κανάτες μόλις πιο γρήγορα από την πρώτη αγάπη. 188 00:10:26,495 --> 00:10:29,237 Και ο γέρος Henshaw, ακούει τον γιορτάζει 189 00:10:29,411 --> 00:10:31,108 στην άλλη πλευρά του τοίχου. 190 00:10:31,239 --> 00:10:34,329 Μαντεύει πώς θα τα πάει απλά... πετάξτε, 191 00:10:34,459 --> 00:10:36,897 δείτε πώς δείχνει το βαγόνι. 192 00:10:37,027 --> 00:10:38,333 Αχ. 193 00:10:38,463 --> 00:10:41,205 Αρχίζει να χτυπάει τα χέρια του σαν νεογέννητο 194 00:10:41,336 --> 00:10:42,903 ετοιμάζεται να εγκαταλείψει τη φωλιά. 195 00:10:43,033 --> 00:10:44,644 Και λέει, κοιτάξτε εδώ, παιδιά. 196 00:10:44,774 --> 00:10:45,557 μπορώ να πετάξω. 197 00:10:46,080 --> 00:10:48,082 Πάω να πετάξω καθαρός γύρω από αυτό το κτίριο 198 00:10:48,256 --> 00:10:49,387 και πάλι μέσα. 199 00:10:49,561 --> 00:10:51,389 [γέλια] 200 00:10:51,563 --> 00:10:55,263 Λοιπόν, τον κάνει να τρέξει. 201 00:10:55,437 --> 00:10:59,833 Και έξω η δεύτερη ιστορία παράθυρο, πλέει, χτυπώντας 202 00:11:00,007 --> 00:11:03,097 μακριά σαν σκασμένος αετός. 203 00:11:03,271 --> 00:11:07,667 Και η Candy Griffith, αυτός λέει, κοιτάζω έξω από το παράθυρο 204 00:11:07,797 --> 00:11:10,191 και βλέπω ole Ο Χένσοου έκλεισε το τηλέφωνο 205 00:11:10,321 --> 00:11:12,715 σε έναν θάμνο από κάτω. 206 00:11:12,846 --> 00:11:15,109 Γυρίζει λοιπόν στον Τζιπ Nichols και λέει, 207 00:11:15,283 --> 00:11:17,285 Τζιπ, ήσουν πιο κοντά στο παράθυρο, 208 00:11:17,459 --> 00:11:19,722 ξέρεις ότι δεν μπορούσε πετάξει γύρω από κανένα κτίριο. 209 00:11:19,896 --> 00:11:21,985 Γιατί δεν τον εμπόδισες; 210 00:11:22,116 --> 00:11:25,946 Και ο ole Jip λέει, γιατί, Candy, είμαι τόσο μεθυσμένος, 211 00:11:26,120 --> 00:11:29,079 Βάζω στοίχημα 5$ ότι θα μπορούσε να το κάνει. 212 00:11:29,210 --> 00:11:31,081 [γέλια] 213 00:11:33,214 --> 00:11:35,695 [το άλογο γκρινιάζει] 214 00:11:51,058 --> 00:12:00,981 [ο Τζακ μιλάει αδιάκριτα] 215 00:12:17,519 --> 00:12:20,957 Λοιπόν, απλά [δεν ακούγεται] σβήνω. [δεν ακούγεται] ένα σημάδι όχι θέση, 216 00:12:21,088 --> 00:12:21,871 κοπτήρες. 217 00:12:22,393 --> 00:12:24,787 Τώρα είτε πήγαν από εκείνο το ρυάκι πίσω 218 00:12:24,918 --> 00:12:26,528 εκεί πέρα για αυτούς πιρούνια ή διπλασιάστηκαν 219 00:12:26,658 --> 00:12:29,052 πίσω τόσο σκληρά τηγάνι από αυτά buttes 220 00:12:29,183 --> 00:12:30,880 είναι ο τρόπος που το κατάλαβα. 221 00:12:31,011 --> 00:12:31,925 Χο, χο, χο, χο! 222 00:12:32,055 --> 00:12:33,274 Περίμενε ένα λεπτό, Quantrill. 223 00:12:33,404 --> 00:12:34,057 Μην κατέβεις. 224 00:12:34,405 --> 00:12:36,190 Δεν μπορούμε να σε πιάσουμε ληστεία πίσω. 225 00:12:36,364 --> 00:12:37,452 [γέλιο] 226 00:12:37,582 --> 00:12:39,933 Χωρίς αστείο, Φήστο. 227 00:12:40,107 --> 00:12:40,847 Είναι Looter. 228 00:12:46,330 --> 00:12:49,203 Φαίνεται ότι έχουν παρατήρησε μερικούς από αυτούς. 229 00:12:49,377 --> 00:12:51,466 Ληστεία, πού τα έπιασες; 230 00:12:51,596 --> 00:12:52,859 Έπιασε και τα τρία από αυτούς σε ισοπαλία. 231 00:12:52,989 --> 00:12:53,773 Δαμάσκηνο εύκολο. 232 00:12:53,903 --> 00:12:54,861 Πήραμε τα λεφτά, Φήστο. 233 00:12:54,991 --> 00:12:56,384 Όλα αυτά. 234 00:12:56,558 --> 00:12:58,038 Πού είναι το Norcross; 235 00:12:58,212 --> 00:12:59,387 ΛΗΣΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ: Αυτό είναι για να το μάθετε. 236 00:13:02,956 --> 00:13:12,879 [ο Τζακ μιλάει αδιάκριτα] 237 00:13:15,490 --> 00:13:16,404 ΤΖΑΚ ΝΟΡΚΡΟΣ: Έλα, Μπομπ. 238 00:13:16,578 --> 00:13:17,884 Εδώ. Εδώ. 239 00:13:18,014 --> 00:13:19,015 Ερχομαι. 240 00:13:19,146 --> 00:13:19,929 Αυτό θα σου κάνει καλό, Μπομπ. 241 00:13:20,060 --> 00:13:21,844 Πάρε λίγο από αυτό. 242 00:13:21,975 --> 00:13:23,324 Ορίστε. 243 00:13:23,454 --> 00:13:25,413 Ωραίο και ομαλό εδώ, Bob boy. 244 00:13:34,117 --> 00:13:35,118 Λοιπόν. 245 00:13:35,727 --> 00:13:36,990 Ίσως θα έχετε όρεξη να φάτε λίγο αργότερα, ε; 246 00:13:40,341 --> 00:13:41,342 Τι είναι, Μπομπ; 247 00:13:59,664 --> 00:14:02,537 [πυροβολισμοί] 248 00:14:07,629 --> 00:14:09,936 Μοιάζει με κάποιον βρήκε κάτι. 249 00:14:10,066 --> 00:14:11,589 Πήγαινε τα στην πόλη, Ληλευτής. 250 00:14:11,763 --> 00:14:13,156 Ελάτε, φελλέρ, ας καβαλήσουμε. 251 00:14:13,330 --> 00:14:14,157 Ελάτε, αγόρια. 252 00:15:10,474 --> 00:15:12,999 Ότι υπάρχει ο Milligan παλιό άλογο, έτσι δεν είναι; 253 00:15:13,129 --> 00:15:13,913 Κοίτα εδώ Festus. 254 00:15:14,043 --> 00:15:14,652 Λίγα περισσότερα εδώ. 255 00:15:28,492 --> 00:15:29,276 Εντάξει, κοπέλες. 256 00:15:29,406 --> 00:15:30,190 Διαχωρίζομαι. 257 00:15:30,364 --> 00:15:31,191 Προσπαθήστε να περάσετε γύρω από την πλάτη. 258 00:15:57,173 --> 00:15:59,567 Milligan, εσύ πυροβόλησε και τους δύο, εσύ; 259 00:15:59,741 --> 00:16:02,222 Δεν είμαι σίγουρος. 260 00:16:02,352 --> 00:16:04,050 Υποθέτω ότι ναι. 261 00:16:04,224 --> 00:16:05,703 Αυτό είναι το Norcross. 262 00:16:05,877 --> 00:16:07,531 Είδα περίπου κάθε αφίσα του. 263 00:16:07,662 --> 00:16:10,056 [αναδιατυπώνει] 264 00:16:27,464 --> 00:16:30,163 Λοιπόν, ήταν -- ήταν πυροβόλησε στην πλάτη, ο Φήστος. 265 00:16:38,127 --> 00:16:39,302 Έχουν πάει και οι δύο πυροβολήθηκε στην πλάτη. 266 00:16:50,400 --> 00:16:53,229 BAR PATRON: Αυτό είναι ένα πράγμα που απλά δεν κάνεις. 267 00:16:53,360 --> 00:16:55,014 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 268 00:16:55,144 --> 00:16:57,668 Αυτό σημαίνει, δεσποινίς Κίττυ, ήταν οπισθοβολή. 269 00:16:57,799 --> 00:17:00,497 Λοιπόν, η πρόθεσή σας ήταν να πάρετε νεκροί ή ζωντανοί, έτσι δεν είναι; 270 00:17:00,628 --> 00:17:03,457 Λοιπόν, πάρ' τα, ναι, αλλά όχι έτσι. 271 00:17:03,631 --> 00:17:05,241 Με ποιον τρόπο, λοιπόν; 272 00:17:05,372 --> 00:17:06,634 Κοίτα, το θέμα είναι, δεσποινίς Κίττυ, εσείς 273 00:17:06,808 --> 00:17:08,810 μην πυροβολείς έναν άνθρωπο στην πλάτη. 274 00:17:08,940 --> 00:17:09,724 Γιατί; 275 00:17:09,854 --> 00:17:10,638 ΜΠΕΡΚ: Γιατί; 276 00:17:10,812 --> 00:17:12,118 Ναι, γιατί; 277 00:17:12,248 --> 00:17:13,206 Λοιπόν, απλά δεν το κάνεις. 278 00:17:13,380 --> 00:17:14,120 Αυτό είναι όλο. 279 00:17:14,294 --> 00:17:16,252 Είναι δειλός τρόπος. 280 00:17:16,383 --> 00:17:17,558 Κοίτα, Μπερκ. 281 00:17:17,688 --> 00:17:19,777 Βάζεις τον εαυτό σου μέσα Η θέση του Milligan. 282 00:17:19,951 --> 00:17:21,301 Τι θα κάνατε; 283 00:17:21,431 --> 00:17:23,477 Περίμενε να γυρίσει γύρω και να σε πυροβολήσουν; 284 00:17:23,607 --> 00:17:26,480 Κοίτα, δεν σε περιμένω για να καταλάβω, δεσποινίς Κίττυ. 285 00:17:26,654 --> 00:17:30,310 Είσαι... Λοιπόν, είσαι γυναίκα. 286 00:17:30,440 --> 00:17:32,486 Ω, πράγματι. 287 00:17:32,616 --> 00:17:35,054 Έτσι ο Norcross δίνει στο το αγαπημένο του φιλανθρωπικό ίδρυμα, 288 00:17:35,184 --> 00:17:37,056 οπότε δεν του άξιζε πυροβοληθείτε, αυτό είναι; 289 00:17:37,186 --> 00:17:38,448 Κοίτα, δεν είμαι λέγοντας αυτό καθόλου. 290 00:17:38,666 --> 00:17:40,842 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν το κάνεις πυροβόλησε έναν άνδρα στην πλάτη, 291 00:17:40,972 --> 00:17:41,756 παράνομος ή όχι. 292 00:17:41,886 --> 00:17:43,497 Είναι ανόητο, Μπερκ. 293 00:17:43,671 --> 00:17:46,674 Πίσω σουτ, Ρόμπιν Hood, Jesse James. 294 00:17:46,848 --> 00:17:48,328 Όλα αυτά είναι πολλές ανοησίες. 295 00:17:48,502 --> 00:17:50,808 Κοίτα, δεν εννοούσα για να σε τρελάνει, γιατρ. 296 00:17:50,939 --> 00:17:52,245 Ω, δεν εννοώ εσένα, Μπερκ. 297 00:17:52,419 --> 00:17:56,075 Δεν... ναι, εννοώ και εσένα. 298 00:17:56,205 --> 00:17:57,206 Να σου πω κάτι. 299 00:17:57,815 --> 00:18:01,471 Όποτε ένας άντρας παραβιάζει α βασικού νόμου, είτε αυτός ο νόμος είναι 300 00:18:01,602 --> 00:18:05,606 νομική ή ιατρική, ειδικά όταν το βασικό του νόμου αυτού 301 00:18:05,736 --> 00:18:09,523 είναι η εισβολή σε κάποιον ιδιωτική περιουσία άλλου, 302 00:18:09,697 --> 00:18:11,829 τότε αυτός ο άνθρωπος είναι παράνομος. 303 00:18:12,003 --> 00:18:15,094 Και δεν με νοιάζει πώς εσύ προσπαθήστε να τον δραματοποιήσετε. 304 00:18:15,224 --> 00:18:16,225 Είναι ακόμα παράνομος. 305 00:18:16,921 --> 00:18:26,540 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι... Κοίτα, η επιχείρησή μου περιμένει. 306 00:18:27,715 --> 00:18:28,759 Γιατρέ, απλά δεν νομίζω... 307 00:18:28,890 --> 00:18:31,719 Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι, Μπερκ! 308 00:18:31,893 --> 00:18:34,200 Αυτό είναι το μεγάλο σου πρόβλημα. 309 00:18:34,374 --> 00:18:36,550 [μουρμουρίζει το πλήθος] 310 00:18:42,904 --> 00:18:44,645 Πρέπει να έκλεψε το νόημα κενό, θα έπρεπε να μαντέψω. 311 00:18:44,775 --> 00:18:45,776 Αυτό είναι γεγονός. 312 00:18:46,386 --> 00:18:48,475 Δεν κοίταξα, αλλά ole Norcross πιθανότατα πήρε πυροβόλα όπλα. 313 00:18:48,605 --> 00:18:50,303 Ήταν ένα άνανδρο πράγμα. 314 00:18:50,477 --> 00:18:52,174 Μας κάνει όλους μέσα Dodge κακή εμφάνιση 315 00:18:52,348 --> 00:18:53,306 ένα backshooter τριγύρω. 316 00:18:53,436 --> 00:18:54,220 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 317 00:19:01,227 --> 00:19:03,229 ΤΖΑΝΕΤ: Καταλαβαίνω τον Γιάννη. 318 00:19:03,359 --> 00:19:05,144 Εσύ, Γιαν; 319 00:19:05,274 --> 00:19:08,669 Το καταλαβαίνω πυροβόλησες έναν άντρα. 320 00:19:08,799 --> 00:19:13,935 έκλεισα τα μάτια μου, τράβηξε τη σκανδάλη. 321 00:19:14,065 --> 00:19:17,895 Σίγουρα δεν ήταν όχι Υπόθεση Wyatt Earp. 322 00:19:18,069 --> 00:19:20,202 Τον έβαλα στο πίσω, Janet, και οι άνθρωποι 323 00:19:20,376 --> 00:19:22,770 λένε ότι δεν είναι σωστό. 324 00:19:22,900 --> 00:19:25,512 Λοιπόν, λέω ότι εσύ δεν έκανε τίποτα λάθος, 325 00:19:25,642 --> 00:19:29,168 και ότι δεν έχεις τίποτα να ντρέπεσαι. 326 00:19:29,298 --> 00:19:34,216 Και λέω ότι είσαι δικός μου σύζυγος, και ότι σε αγαπώ, 327 00:19:34,390 --> 00:19:35,783 και ότι θα πάμε φτιάξε ότι και να γίνει. 328 00:19:35,913 --> 00:19:36,523 Πως; 329 00:19:37,045 --> 00:19:38,438 Δεν έχουμε τίποτα παρά κακό όνομα τώρα. 330 00:19:38,612 --> 00:19:41,745 Χωρίς αυτό το δάνειο, είμαστε ο χειμώνας φεύγει εδώ. 331 00:19:41,876 --> 00:19:43,791 Μόνο χειμωνιάτικα φύλλα. 332 00:19:43,965 --> 00:19:46,576 Γιατί δεν πας να μιλήσεις στον κ. Δοφένυ πάλι; 333 00:19:46,707 --> 00:19:48,361 Εννοώ, οδήγησες στην πόζα. 334 00:19:48,535 --> 00:19:50,276 Πήραν πίσω όλα αυτά τα χρήματα. 335 00:19:50,406 --> 00:19:52,800 Ήσουν εσύ που πήρες το Norcross. 336 00:19:52,974 --> 00:19:54,280 Ίσως να έπαιρνε κάποια ειδοποίηση γι' αυτό. 337 00:19:54,410 --> 00:19:55,803 Δεν θα κάνει καλό, Τζάνετ. 338 00:19:55,977 --> 00:19:58,806 Λοιπόν, δεν θα γίνει αν δεν προσπαθήσεις. 339 00:19:58,980 --> 00:20:01,504 Τέλος πάντων, έχω αυτή την αίσθηση, και είναι καλό. 340 00:20:07,902 --> 00:20:10,426 Τζάνετ Μίλιγκαν, θα είμαι απολυθεί και πουληθεί αν εσύ 341 00:20:10,557 --> 00:20:11,732 δεν είναι και τα δύο άκρα του ουράνιου τόξου. 342 00:20:18,086 --> 00:20:22,482 [χτύπησε την πόρτα] 343 00:20:22,656 --> 00:20:23,787 Ποιος είναι; 344 00:20:23,918 --> 00:20:24,919 ΤΖΟΝ: Τζον Μίλιγκαν, κύριε. 345 00:20:25,572 --> 00:20:27,530 Σταμάτησα από το σπίτι σου και η γυναίκα σου είπε ότι θα είσαι εδώ. 346 00:20:39,455 --> 00:20:40,630 Ποιος είπες ότι είναι; 347 00:20:40,761 --> 00:20:41,675 ΤΖΟΝ: Τζον Μίλιγκαν, κύριε. 348 00:20:49,509 --> 00:20:51,467 Ξέρω ότι είναι αργά, κύριε Dofeny. 349 00:20:51,598 --> 00:20:52,686 Ναί. 350 00:20:52,860 --> 00:20:53,687 Είναι αργά. 351 00:20:53,861 --> 00:20:54,731 Μπορώ να σας μιλήσω, κύριε; 352 00:20:57,473 --> 00:20:59,606 -Έλα μέσα. - Ευχαριστώ, κύριε. 353 00:21:08,876 --> 00:21:09,703 Κονιάκ; 354 00:21:09,833 --> 00:21:10,747 Όχι, όχι. 355 00:21:10,878 --> 00:21:12,662 Σας ευχαριστώ, κύριε. 356 00:21:12,793 --> 00:21:15,709 Κανονικά είμαι σπίτι αυτή την ώρα. 357 00:21:15,883 --> 00:21:20,627 Έκανε μια εξαιρετική πορεία κακή τύχη στα δάνεια. 358 00:21:20,757 --> 00:21:21,758 Χμ. 359 00:21:22,368 --> 00:21:25,719 Στην Ανατολή, ένας τραπεζίτης δανείζει στο φόντο ενός άνδρα. 360 00:21:25,893 --> 00:21:30,724 Η εξασφάλιση του είναι την κοινωνική του στάση. 361 00:21:30,898 --> 00:21:32,291 κ. Dofeny-- 362 00:21:32,421 --> 00:21:36,295 Ακούω ότι ήσουν εσύ πήρε τον Jack Norcross σήμερα. 363 00:21:36,425 --> 00:21:37,818 Λοιπόν, όπως συμβαίνει, κύριε. 364 00:21:37,948 --> 00:21:40,995 MR. DOFENY: Τον πυροβόλησες, και η σύντροφός του φυσικά. 365 00:21:41,125 --> 00:21:43,606 Πυροβόλησα έναν άντρα, κύριε. 366 00:21:43,780 --> 00:21:45,086 Συζήτηση για την πόλη. 367 00:21:45,216 --> 00:21:47,523 Φαίνεται έτσι, και είμαι ελαφρώς μπερδεμένος γι' αυτό. 368 00:21:47,654 --> 00:21:50,309 Λοιπόν, δεν υπάρχει σύγχυση σχετικά με αυτό. 369 00:21:50,439 --> 00:21:51,745 Πυροβόλησες το εγκληματίας που λήστεψε 370 00:21:51,875 --> 00:21:53,573 αυτή η τράπεζα και πολλές άλλες. 371 00:21:53,747 --> 00:21:54,922 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έχεις; -Οχι. 372 00:21:55,096 --> 00:21:55,879 Σας ευχαριστώ, κύριε. 373 00:21:59,666 --> 00:22:00,623 Το δάνειο. 374 00:22:00,797 --> 00:22:01,537 Ναι, κύριε. 375 00:22:02,016 --> 00:22:04,410 λυπάμαι που είμαι α εμπρός φίλε, αλλά εγώ... 376 00:22:04,584 --> 00:22:05,367 Το δάνειο. 377 00:22:10,416 --> 00:22:11,373 Σε πιστεύω, Μίλιγκαν. 378 00:22:12,026 --> 00:22:13,897 Πιστεύω ότι μπορείς να τα φτιάξεις οι καλλιέργειες χορεύουν στη μελωδία σου, 379 00:22:14,028 --> 00:22:17,466 αλλά δεν μπορώ να σου δώσω το δάνειο. 380 00:22:17,597 --> 00:22:19,425 Σε απέρριψα σήμερα το πρωί. 381 00:22:19,599 --> 00:22:21,949 Αν σου το δώσω τώρα, οι άνθρωποι θα 382 00:22:22,079 --> 00:22:28,956 σκέψου ότι ανταμείβω έναν άντρα που πυροβόλησε κάποιον στην πλάτη. 383 00:22:29,130 --> 00:22:33,961 Ο Τζακ Νόρκρος είναι α ήρωας σε κάποιους ανθρώπους. 384 00:22:34,091 --> 00:22:39,445 Φυσικά, σε κάποιους ανθρώπους, ένας διάβολος που ρουφάει φωτιά 385 00:22:39,575 --> 00:22:44,058 καβαλώντας έναν δράκο κάτω από τους οι καμινάδες θα ήταν ήρωας. 386 00:22:44,188 --> 00:22:48,628 Προσωπικά, δεν με νοιάζει αν τον είχες πυροβολήσει σε κινούμενη άμμο. 387 00:22:54,460 --> 00:22:57,680 Το θέμα είναι ότι τον πυροβόλησες. 388 00:22:57,811 --> 00:23:02,859 Αλλά το διπλό σημείο είναι, τον πυροβόλησες στην πλάτη. 389 00:23:02,990 --> 00:23:05,688 Και για κάποιους χαζούς λόγος, άνθρωποι 390 00:23:05,862 --> 00:23:08,996 σκέψου ότι αυτό κάνει τη διαφορά. 391 00:23:09,126 --> 00:23:11,433 Συγγνώμη, Μίλιγκαν. 392 00:23:11,564 --> 00:23:17,874 Αν κάνω επιχειρήσεις μαζί σου, πάω κάτω. 393 00:23:18,005 --> 00:23:20,877 Αυτό συμβαίνει σε να είναι ο τρόπος του. 394 00:23:21,008 --> 00:23:21,835 λυπάμαι. 395 00:23:25,795 --> 00:23:26,535 είμαι! 396 00:23:37,590 --> 00:23:39,853 Milligan. 397 00:23:39,983 --> 00:23:43,683 Έλα να με δεις ξανά σε λίγους μήνες. 398 00:23:43,813 --> 00:23:46,599 Οι άνθρωποι εδώ γύρω θα ξεχάσουν. 399 00:23:46,773 --> 00:23:47,513 Πάντα κάνουν. 400 00:24:14,278 --> 00:24:17,543 Σήκω στα πόδια σου, δειλέ! 401 00:24:17,717 --> 00:24:18,718 Ποιος είσαι; Τι θέλεις από μένα; 402 00:24:19,327 --> 00:24:20,763 Θα σας δείξουμε τι σκεφτόμαστε πίσω σουτ-- 403 00:24:35,038 --> 00:24:37,867 Αυτά τα πλευρά πάνε να είναι κάπως πληγωμένος. 404 00:24:37,998 --> 00:24:38,781 Νομίζω ότι αυτό είναι. 405 00:24:42,089 --> 00:24:45,527 Δεν αναγνώριζες α κάτι για αυτούς, ε; 406 00:24:45,701 --> 00:24:49,575 Όπως είπα, είχαν όλοι κουκούλες στα πρόσωπά τους. 407 00:24:49,705 --> 00:24:54,144 Δεν ξέρω ποιοι είναι ήταν σίγουρα, Doc. 408 00:24:54,275 --> 00:24:55,668 Ούτε μια φωνή; 409 00:24:55,842 --> 00:24:57,931 ΙΩΑΝΝΗΣ: Έγγρ αν το ήξερα, δεν το ξέρω 410 00:24:58,105 --> 00:25:00,020 ένας άνθρωπος να κατηγορεί τους ανθρώπους. 411 00:25:00,150 --> 00:25:03,893 Εγώ και η οικογένειά μου πήραμε να ζήσει σε αυτή την πόλη. 412 00:25:04,024 --> 00:25:06,548 Λοιπόν, τους αφήνετε ξεφύγετε, 413 00:25:06,722 --> 00:25:09,246 και την επόμενη φορά, θα γίνει να είναι πολύ χειρότερος. 414 00:25:09,420 --> 00:25:10,770 Τώρα, αν ο Ματ ήταν εδώ, θα... 415 00:25:10,900 --> 00:25:12,685 Δεν έχω τίποτα να του πω. 416 00:25:12,815 --> 00:25:13,599 Ευχαριστώ, Doc. 417 00:25:13,729 --> 00:25:16,993 Τι σου χρωστάω τελικά; 418 00:25:17,124 --> 00:25:18,517 Μάιος, δεν χρωστάς τίποτα. 419 00:25:18,647 --> 00:25:21,607 Αλλά θα σου πω αυτό που χρωστάς στον εαυτό σου. 420 00:25:21,781 --> 00:25:24,261 Θα πρέπει να κάνετε μια πλήρη αναφορά στον Ματ όταν επιστρέψει. 421 00:25:24,435 --> 00:25:26,002 Και κάτι άλλο. 422 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 Θέλω να ξέρεις ότι εκείνοι οι άνδρες 423 00:25:28,309 --> 00:25:30,137 μην αντιπροσωπεύεις το συναισθήματα των υπολοίπων από εμάς 424 00:25:30,311 --> 00:25:33,706 εδώ στο Dodge καθόλου. -Σας ευχαριστώ, γιατρ. 425 00:25:54,901 --> 00:25:56,163 ΓΟΥΕΝΤΥ: Γεια σου μπαμπά. 426 00:25:56,337 --> 00:25:57,773 Γουέντυ! 427 00:25:57,904 --> 00:25:59,340 Τι κάνεις εδώ έξω; 428 00:25:59,470 --> 00:26:02,212 Ω, ο Τζιμ Γκριμ κι εγώ ήμασταν απλά κοιτάζω και σκέφτομαι 429 00:26:02,343 --> 00:26:03,997 ενώ ψάχναμε. 430 00:26:04,127 --> 00:26:05,738 Σκέφτεστε τι; 431 00:26:05,868 --> 00:26:07,566 Τα αστέρια. 432 00:26:07,696 --> 00:26:10,177 νόμιζα ότι αυτοί ποτέ μην σταματάς να αναβοσβήνει. 433 00:26:10,351 --> 00:26:13,702 Δεν σταμάτησαν ποτέ να είναι εκεί. 434 00:26:13,833 --> 00:26:16,705 Αλλά είδα μόλις μια πτώση. 435 00:26:16,836 --> 00:26:22,232 Τζιμ Γκριμ, πες τους στη Γουέντι αστέρια, πέφτουν όλη την ώρα. 436 00:26:22,363 --> 00:26:25,366 Ίσως όμως, είναι απλά έχοντας στο μυαλό σου να προχωρήσεις, 437 00:26:25,496 --> 00:26:28,587 αρχίστε να λάμπετε πιο φωτεινά από ποτέ κάπου αλλού. 438 00:26:28,717 --> 00:26:30,850 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 439 00:26:31,024 --> 00:26:32,068 τσακωθήκατε; 440 00:26:32,199 --> 00:26:33,635 Όχι πολλά από ένα. 441 00:26:33,809 --> 00:26:34,636 Η μητέρα σου μέσα; 442 00:26:34,810 --> 00:26:36,029 Ναι, αλλά... 443 00:26:36,203 --> 00:26:37,639 Είμαι καλά κορίτσι μου. 444 00:26:46,692 --> 00:26:47,910 Τι είπε ο κ. Δοφένυ; 445 00:26:52,132 --> 00:26:53,046 Ω, Γιάννη. 446 00:26:53,176 --> 00:26:56,223 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο καφέ. 447 00:26:56,353 --> 00:26:57,833 Με ποιον τσακωθήκατε; 448 00:26:57,964 --> 00:27:00,619 Είπε όχι. 449 00:27:00,749 --> 00:27:02,403 Δεν φταίει, νομίζω. 450 00:27:02,533 --> 00:27:04,884 Norcross είναι α ήρωας για κάποιους στην πόλη, 451 00:27:05,014 --> 00:27:09,323 σκέφτηκε να μου δώσει ένα δάνειο θα ήταν κακό για τις επιχειρήσεις. 452 00:27:09,453 --> 00:27:12,021 Σκεφτόμουν να έρθω πίσω, δεν νικήσαμε τη Τζάνετ. 453 00:27:12,152 --> 00:27:14,241 Ας υποθέσουμε ακόμη ότι το Η φθινοπωρινή καλλιέργεια έχει καταστραφεί. 454 00:27:14,371 --> 00:27:15,416 Μας πήραμε τη γη. 455 00:27:15,546 --> 00:27:16,939 Η γη είναι καλή. 456 00:27:17,113 --> 00:27:18,201 Είμαι άντρας με γερό σώμα. 457 00:27:18,332 --> 00:27:19,028 Μπορώ να προσλάβω. 458 00:27:19,550 --> 00:27:21,683 Ίσως δουλέψει για κάποιον διέξοδος από την πόλη. 459 00:27:21,857 --> 00:27:22,815 Αποταμιεύω τα χρήματά μου. 460 00:27:22,989 --> 00:27:23,598 Πέρασε ο χειμώνας. 461 00:27:23,946 --> 00:27:26,122 Μας φυτεύουμε πάλι καλή σοδειά. 462 00:27:26,253 --> 00:27:27,080 Γιάννης. 463 00:27:27,210 --> 00:27:28,734 Γιάννη μη μιλάς. 464 00:27:28,864 --> 00:27:30,387 Ό,τι κι αν αποφασίσεις είναι όλο ακριβώς με τη Γουέντι και εμένα, 465 00:27:30,561 --> 00:27:32,085 το ξέρεις αυτό. 466 00:27:32,259 --> 00:27:34,391 Είσαι για εσένα που ανησυχώ. 467 00:27:34,565 --> 00:27:37,743 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 468 00:27:37,917 --> 00:27:40,136 Μόνο κάποιοι αγρότες παίρνουν δύσκολο σε αυτό που έκανα. 469 00:27:40,267 --> 00:27:42,269 Δεν υπάρχει έντιμος άνθρωπος μεταξύ αυτών που θα είχαν κάνει 470 00:27:42,399 --> 00:27:44,663 είναι διαφορετικά στη θέση σου. 471 00:27:44,793 --> 00:27:46,099 Και τους βλέπεις σε μισώ για αυτό. 472 00:27:48,841 --> 00:27:50,277 Υπάρχουν στιγμές, Γιάννη, όταν τα πράγματα 473 00:27:50,451 --> 00:27:53,193 είναι τόσο δύσκολο που δεν είναι λάθος να-- να γυρίσεις την πλάτη σου 474 00:27:53,323 --> 00:27:55,282 και απομακρυνθείτε. 475 00:27:55,456 --> 00:28:00,243 Η Wendy και εγώ, είμαστε μαζί εσύ πάντα και οπουδήποτε. 476 00:28:12,908 --> 00:28:14,170 Πολύ υποχρεωμένος, Σαμ. 477 00:28:18,914 --> 00:28:20,046 Γεια σου, γιατρ. 478 00:28:20,176 --> 00:28:20,960 Γεια σου. 479 00:28:21,134 --> 00:28:21,961 Μπορώ να έχω ένα ακόμη, Σαμ; 480 00:28:22,135 --> 00:28:22,875 Φυσικά, Doc. 481 00:28:23,049 --> 00:28:25,965 Σας ευχαριστώ. 482 00:28:26,139 --> 00:28:28,271 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 483 00:28:28,402 --> 00:28:30,404 Γιατί, με έψαχνες; 484 00:28:30,534 --> 00:28:32,319 Ο Τζον Μίλιγκαν ήρθε να σε δει; 485 00:28:32,449 --> 00:28:33,189 Όχι. 486 00:28:33,320 --> 00:28:34,147 Γιατί; 487 00:28:34,538 --> 00:28:38,804 Λοιπόν, νικήθηκε στο δρόμο για το σπίτι του. 488 00:28:38,978 --> 00:28:40,501 Χτυπώ πολύ; 489 00:28:40,631 --> 00:28:41,415 Ποιος το έκανε; 490 00:28:41,981 --> 00:28:44,157 Α, μερικοί πολύ ηρωικοί, εύσωμοι σύντροφοι 491 00:28:44,287 --> 00:28:49,031 που είχαν τσουβάλια πάνω από τα κεφάλια τους οπότε δεν μπορούσαν να αναγνωριστούν. 492 00:28:49,205 --> 00:28:50,163 Ήταν καλά; 493 00:28:50,337 --> 00:28:51,033 Ναι. 494 00:28:51,555 --> 00:28:52,992 Είναι εντάξει, αλλά μόνο επειδή είναι 495 00:28:53,122 --> 00:28:55,995 πήρε την αντοχή του ένα Percheron, και 496 00:28:56,125 --> 00:28:58,780 πιο αληθινά κότσια στο σπίτι από πολλούς ανθρώπους 497 00:28:58,954 --> 00:29:02,044 δώστε του εύσημα. Πού είναι ο Ματ; 498 00:29:02,175 --> 00:29:02,915 Θα επιστρέψει σύντομα; 499 00:29:03,480 --> 00:29:05,004 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι επιστρέφω απόψε. 500 00:29:05,178 --> 00:29:07,136 Πρόσφατα, πήρε ένα τηλεγράφημα από αυτόν λέγοντας 501 00:29:07,267 --> 00:29:09,095 η δίκη τελείωσε χθες. 502 00:29:09,225 --> 00:29:10,270 Που πάτε; 503 00:29:10,923 --> 00:29:13,534 Καλύτερα να φύγω από εκεί, δεσποινίς Kitty, και δες πώς είναι ο Milligan. 504 00:29:13,664 --> 00:29:14,448 Θα τα πούμε αργότερα. 505 00:29:21,237 --> 00:29:26,939 Ξέρεις, Kitty, κάτι τρέχει 506 00:29:27,113 --> 00:29:30,812 στο Dodge that καλύτερα να ισιωθεί 507 00:29:30,986 --> 00:29:32,945 έξω πριν να είναι πολύ αργά. 508 00:29:33,119 --> 00:29:35,774 ΠΑΙΔΙΑ: [ΨΑΛΜΑ] Τζακ, Τζακ, μην επιστρέψεις ποτέ. 509 00:29:35,904 --> 00:29:38,472 Milligan Killigan, τον πυροβόλησε στην πλάτη. 510 00:29:38,602 --> 00:29:40,387 Τζακ, Τζακ, μην επιστρέψεις ποτέ. 511 00:29:40,561 --> 00:29:43,869 Milligan Killigan τον πυροβόλησε στην πλάτη. 512 00:29:43,999 --> 00:29:46,523 Τζακ, Τζακ, μην επιστρέψεις ποτέ. 513 00:29:46,654 --> 00:29:49,048 Milligan Killigan τον πυροβόλησε στην πλάτη. 514 00:29:56,142 --> 00:29:57,056 Τζάνετ, είσαι καλά; 515 00:29:59,623 --> 00:30:00,494 Janet, τι είναι; 516 00:30:00,624 --> 00:30:01,408 Γιατί κλαις; 517 00:30:04,411 --> 00:30:06,587 Είναι η Γουέντι. 518 00:30:06,717 --> 00:30:08,023 Ξεκίνησαν στη Γουέντι. 519 00:30:08,154 --> 00:30:10,243 Τι; 520 00:30:10,417 --> 00:30:12,245 Σήμερα ήρθε σπίτι. 521 00:30:12,419 --> 00:30:14,116 Ω, σε χαίρομαι δεν ήταν εδώ για να το δω. 522 00:30:14,290 --> 00:30:15,074 Την πλήγωσαν; 523 00:30:15,204 --> 00:30:16,249 Την άγγιξε κανείς; 524 00:30:16,379 --> 00:30:18,033 Όχι. 525 00:30:18,164 --> 00:30:19,121 Όχι όμως έτσι. 526 00:30:22,211 --> 00:30:25,258 Είναι χειρότερο από αυτό. 527 00:30:25,432 --> 00:30:26,825 Την τιμωρούν, Τζον. 528 00:30:26,955 --> 00:30:27,869 Τι εννοείς; 529 00:30:31,438 --> 00:30:35,268 χλεύασαν και την πείραξαν και εκείνοι 530 00:30:35,442 --> 00:30:42,057 την έκανε να ντρέπεται είναι ο εαυτός της και από εμάς. 531 00:30:42,188 --> 00:30:44,581 Για αυτό που έκανα. 532 00:30:44,755 --> 00:30:45,582 Για αυτό. 533 00:30:49,282 --> 00:30:51,110 Πού είναι αυτή; 534 00:30:51,240 --> 00:30:53,590 Κοιμάται. 535 00:30:53,764 --> 00:30:54,983 Έκλαψε η ίδια για να κοιμηθεί. 536 00:30:58,639 --> 00:31:01,468 Θα την πάρουμε έξω από το σχολείο. 537 00:31:01,642 --> 00:31:03,470 Για ποιο λόγο; 538 00:31:03,644 --> 00:31:05,907 Να την κάνω φρικιό; 539 00:31:06,038 --> 00:31:08,301 Κάνε την ξένη ανάμεσα στα άλλα παιδιά; 540 00:31:08,475 --> 00:31:11,608 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 541 00:31:11,739 --> 00:31:14,873 Και ακόμα κι αν μπορούσες, δεν θα έκανε καλό. 542 00:31:15,003 --> 00:31:17,614 Δεν είναι των παιδιών λάθος, πραγματικά. 543 00:31:17,788 --> 00:31:19,312 Είναι όλη η πόλη. 544 00:31:19,442 --> 00:31:20,313 Λοιπόν, τι; 545 00:31:20,966 --> 00:31:22,619 Αφήστε την εκεί για να μπορέσουν διάλεξε την σαν κοπάδι 546 00:31:22,793 --> 00:31:25,971 των κοτόπουλων σε έναν άρρωστο πλειοδότη; 547 00:31:26,145 --> 00:31:27,233 Θα πάω εκεί, Γιαν. 548 00:31:27,363 --> 00:31:28,234 Θα μιλήσω με τον δάσκαλο. 549 00:31:28,364 --> 00:31:29,931 Θα το κάνω να σταματήσει. 550 00:31:30,062 --> 00:31:30,671 θα. 551 00:31:36,155 --> 00:31:38,418 [τα παιδιά γελούν] 552 00:32:01,006 --> 00:32:02,921 ΠΑΙΔΙΑ: [ΨΑΛΜΑ] Τζακ, Τζακ, ποτέ... 553 00:32:27,728 --> 00:32:29,556 [καθαρίζει το λαιμό] 554 00:32:32,341 --> 00:32:33,560 Ναι; 555 00:32:33,690 --> 00:32:36,128 Ονομάζεται Τζον Μίλιγκαν, κύριε. 556 00:32:36,258 --> 00:32:37,694 Milligan; 557 00:32:37,825 --> 00:32:38,565 θα ήσουν... 558 00:32:38,739 --> 00:32:39,522 Ο πατέρας της Γουέντι. 559 00:32:39,653 --> 00:32:41,481 Είναι το κορίτσι μου. 560 00:32:41,611 --> 00:32:43,570 Ω, ναι, ναι. 561 00:32:43,700 --> 00:32:46,355 Λοιπόν, υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 562 00:32:46,486 --> 00:32:49,010 Δεν έχω μπει ποτέ ένα από αυτά, κύριε ε-- 563 00:32:49,184 --> 00:32:50,272 Pandy. 564 00:32:50,403 --> 00:32:53,580 Gerald Pandy είναι το όνομά μου. 565 00:32:53,710 --> 00:32:56,409 Ο κύριος Pandy, δεν είχε ποτέ καλό ευκαιρία να με πάρεις σχολείο. 566 00:32:56,583 --> 00:32:58,367 Φυσικά, εγώ ποτέ πήγε κοντά της, δες, 567 00:32:58,498 --> 00:32:59,586 ή μάλλον θα είχα την έκανε με κάποιο τρόπο. 568 00:33:03,242 --> 00:33:06,288 Η γυναίκα μου τώρα, πήγε σχολείο. 569 00:33:06,462 --> 00:33:07,420 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 570 00:33:07,942 --> 00:33:11,076 Ε, τώρα, ήταν εκεί σε τι να σε βοηθήσω; 571 00:33:11,206 --> 00:33:14,122 Γιατί αν όχι, πρόκειται για ώρα για την έναρξη του μαθήματος. 572 00:33:14,253 --> 00:33:15,123 Λοιπόν, εγώ όχι έχοντας τη μάθηση, 573 00:33:15,558 --> 00:33:17,734 Ήμουν από αυτούς που κοίταξα μέχρι αυτό, κύριε Pandy. 574 00:33:17,908 --> 00:33:20,737 Ελπίζω το κοριτσάκι μου να μπορούσε αγγίξτε τα καλύτερα πράγματα. 575 00:33:20,911 --> 00:33:22,087 Ξέρεις Γουέντι μου. 576 00:33:22,217 --> 00:33:24,002 Πάντα έκανε καλή στις σπουδές της. 577 00:33:24,132 --> 00:33:26,569 Είχε καλές αναφορές από τότε που ξεκίνησε μέσα. 578 00:33:26,700 --> 00:33:29,442 Έχετε ποτέ λόγο να να ανησυχείς για τη Γουέντι; 579 00:33:29,616 --> 00:33:31,052 Ω, όχι. 580 00:33:31,226 --> 00:33:33,185 Όχι, τίποτα απολύτως μπορώ να σκεφτώ. 581 00:33:33,315 --> 00:33:35,013 Δεν υπολογίζεται. 582 00:33:35,143 --> 00:33:38,016 Δηλαδή το έκανε το μέρος της εδώ, κύριε. 583 00:33:38,146 --> 00:33:43,064 Τώρα, το κορίτσι μου ήρθε σπίτι χθες το βράδυ πολύ άρρωστος για να φάει 584 00:33:43,195 --> 00:33:47,764 και γεμάτος ντροπή για α πράγμα για το οποίο δεν φταίει. 585 00:33:47,895 --> 00:33:52,117 Κύριε Πάντυ, σκότωσα έναν άντρα και εγώ το έκανε όπως φαίνονται ορισμένοι 586 00:33:52,247 --> 00:33:54,119 το να σκέφτεσαι είναι ένας ντροπιαστικός τρόπος. Το ξέρω αυτό. 587 00:33:54,249 --> 00:33:56,338 Κύριε Μίλιγκαν, πραγματικά πρέπει να μπω σε όλα αυτά; 588 00:33:56,469 --> 00:33:57,644 Ναι, το κάνουμε γιατί είναι όλα μέρος 589 00:33:57,818 --> 00:33:59,646 και μπαίνω στον κόπο της Γουέντι. 590 00:33:59,820 --> 00:34:00,647 Σωστά, κύριε Pandy. 591 00:34:01,300 --> 00:34:04,216 Και όταν ένας άντρας κάνει λάθος, είναι δίκαιο να τον τιμωρήσουμε. 592 00:34:04,390 --> 00:34:06,609 Ο νόμος το κάνει όταν τι έχει κάνει παρά το νόμο. 593 00:34:06,740 --> 00:34:09,047 Οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν μόνοι τους αν δεν είναι, και εγώ 594 00:34:09,177 --> 00:34:11,092 μπορεί να το μαρτυρήσει. 595 00:34:11,266 --> 00:34:12,354 Με συγχωρείτε, κ. Milligan, αλλά τι 596 00:34:12,528 --> 00:34:14,313 είναι το σημείο στο οποίο φτάνεις; 597 00:34:14,443 --> 00:34:17,185 Το θέμα είναι ότι δεν είναι δίκαιο να τους τιμωρήσω που είναι αθώοι, 598 00:34:17,316 --> 00:34:19,622 ή να τα δεις τιμώρησε ούτε, πολύ 599 00:34:19,753 --> 00:34:22,147 λιγότερο ένα κοριτσάκι παιδί χωρίς μια ουγγιά αμαρτία 600 00:34:22,321 --> 00:34:24,192 στη δική της ψυχή και σώμα. 601 00:34:24,323 --> 00:34:25,063 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 602 00:34:25,541 --> 00:34:26,673 Αν κατηγορείς εγώ, να σου πω. 603 00:34:26,847 --> 00:34:28,066 Δεν σήκωσα ποτέ χέρι. 604 00:34:28,196 --> 00:34:29,502 Όχι, δεν είναι αυτό. 605 00:34:29,632 --> 00:34:33,375 Ξέρω ότι δεν πονάς ποτέ αυτή, αλλά πληγώνεται. 606 00:34:33,549 --> 00:34:35,464 Και είσαι ο άντρας εδώ. 607 00:34:35,595 --> 00:34:37,423 Εσύ είσαι αυτός που είναι που πάνω από όλα τα νεαρά 608 00:34:37,553 --> 00:34:39,642 για να δουν τη μάθησή τους σωστό και σωστό. 609 00:34:39,773 --> 00:34:42,471 Λοιπόν, νομίζεις ότι τα έβαλα να πειράξω τη Γουέντι, είναι αυτό; 610 00:34:42,602 --> 00:34:44,691 Τους αφήνετε, κύριε. 611 00:34:44,821 --> 00:34:48,347 Και αυτή δεν είναι ταλαιπωρήθηκε, κύριε Pandy. 612 00:34:48,521 --> 00:34:50,218 Το κοριτσάκι μου πεθαίνει μέσα. 613 00:34:58,574 --> 00:35:02,796 Τώρα μπορώ να αντέξω ό,τι μπορώ αντέχω αυτό που έκανα, 614 00:35:02,926 --> 00:35:08,193 αλλά είμαι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος με συνηθισμένα συναισθήματα. 615 00:35:08,323 --> 00:35:10,586 Δεν αντέχω το μωρό μου υποφέρει για μένα. 616 00:35:15,374 --> 00:35:21,684 Κύριε Pandy, πρέπει να το πείτε αν μπορώ να την κρατήσω εδώ 617 00:35:21,815 --> 00:35:22,729 ή αν πρέπει να φύγουμε. 618 00:35:29,475 --> 00:35:34,393 Τώρα, κύριε Μίλιγκαν, Έχω ένα σχολείο εδώ, 619 00:35:34,523 --> 00:35:36,656 και προσπαθώ να κρατήσω μια αξιοπρεπή βαθμό πειθαρχίας 620 00:35:36,786 --> 00:35:38,484 πάνω από τα παιδιά. 621 00:35:38,614 --> 00:35:42,140 Αλλά δεν είμαι και εγώ δεν μπορεί να είναι τύραννος. 622 00:35:42,270 --> 00:35:44,751 Προσπαθώ να διατηρήσω ένα μέτριο της τάξης στην τάξη, 623 00:35:44,925 --> 00:35:46,666 και το κάνω. 624 00:35:46,796 --> 00:35:49,495 Αλλά αυτά τα παιδιά έχουν οι γονείς και οι γονείς 625 00:35:49,625 --> 00:35:50,583 είναι η απόλυτη εξουσία. 626 00:35:53,499 --> 00:35:58,156 Τώρα, η πόλη ξέρει για σας, Λοιπόν, πρόσφατη δυστυχία. 627 00:35:58,286 --> 00:36:00,419 Δεν έχω να σου πω ότι είναι πολλοί εδώ 628 00:36:00,549 --> 00:36:04,336 που σε καταδικάζουν γι' αυτό. 629 00:36:04,466 --> 00:36:06,251 Αλλά όχι εγώ, κύριε, όχι. 630 00:36:06,381 --> 00:36:11,734 Δεν κρίνω, για να μην το κάνω να κριθεί, κατά κανόνα μου. 631 00:36:11,865 --> 00:36:16,391 Αλλά αυτοί που επηρεάζουν το σκέφτονται τα παιδιά τους. 632 00:36:16,522 --> 00:36:19,568 Ω, μου, ναι. 633 00:36:19,699 --> 00:36:24,921 Και κύριε Μίλιγκαν, σας ρωτώ, ποιος είμαι εγώ για να πάρω το σχηματισμό 634 00:36:25,052 --> 00:36:27,794 από αυτά τα παιδιά αξίες έξω από τα χέρια 635 00:36:27,968 --> 00:36:29,491 των αληθινών τους και νόμιμοι γονείς; 636 00:36:44,767 --> 00:36:46,639 Κύριε Μίλιγκαν, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 637 00:36:46,813 --> 00:36:48,858 Σίγουρα, καταλαβαίνεις η θέση μου. 638 00:36:52,688 --> 00:36:55,648 Το καταλαβαίνω, κύριε Pandy. 639 00:36:55,822 --> 00:36:56,562 Εσείς; 640 00:37:25,330 --> 00:37:28,463 Α, δεν ωφελεί, Γουέντυ. 641 00:37:28,594 --> 00:37:31,901 Τζιμ Γκριμ, έχεις καμιά ιδέα; 642 00:37:32,032 --> 00:37:33,425 Οχι; 643 00:37:33,555 --> 00:37:34,382 Μην σε κατηγορείς, Τζιμ Γκριμ. 644 00:37:34,774 --> 00:37:35,470 Δεν μπορείς να φτιάξεις κάτι από το τίποτα, 645 00:37:36,297 --> 00:37:38,995 ή θα ήμασταν όλοι πρίγκιπες και πριγκίπισσες του εκεί γύρω. 646 00:37:39,169 --> 00:37:40,040 Ω. 647 00:37:40,432 --> 00:37:43,348 Μπορούμε να τα καταφέρουμε, μπαμπά, με κάποιο τρόπο. -Κάπως. 648 00:37:43,522 --> 00:37:44,871 Οι πιο αριστερόχειρες λέξη στον κόσμο. 649 00:37:49,832 --> 00:37:52,270 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 650 00:38:11,158 --> 00:38:12,333 Ω. Κυρία Μίλιγκαν. 651 00:38:12,507 --> 00:38:13,291 Μάρσαλ. 652 00:38:13,421 --> 00:38:14,074 Ο άντρας σου είναι σπίτι; 653 00:38:14,204 --> 00:38:15,728 Θα ήθελα να του μιλήσω. 654 00:38:15,902 --> 00:38:17,033 Γιατί; 655 00:38:17,164 --> 00:38:18,992 Έχει κάποια χρήματα έρχεται, κυρία Μίλιγκαν. 656 00:38:19,122 --> 00:38:19,862 Χρήματα; 657 00:38:20,385 --> 00:38:21,734 Ναι, τα χρήματα της ανταμοιβής για τον Jack Norcross. 658 00:38:24,737 --> 00:38:26,478 Είναι σεβασμό, Μάρσαλ; 659 00:38:26,608 --> 00:38:28,044 Όσο είμαι ανησυχώ, είναι κυρία. 660 00:38:28,218 --> 00:38:29,481 Είναι ο τύπος που τον σκότωσε. 661 00:38:32,919 --> 00:38:34,921 Δεν θέλω να φαίνομαι α, σαν μια σύζυγος που πιάνει, 662 00:38:35,095 --> 00:38:38,098 αλλά ω, θα γίνει κάνουν τέτοια διαφορά. 663 00:38:38,228 --> 00:38:40,056 Οι τρόποι μου. 664 00:38:40,230 --> 00:38:41,319 Δεν θα μπεις σε παρακαλώ; 665 00:38:46,106 --> 00:38:48,848 Θα το... θα πάρω πάρε αμέσως τον Γιάννη. 666 00:38:53,853 --> 00:38:55,507 Γιαννάκης. 667 00:38:55,681 --> 00:38:56,551 Johnny, είναι σημαντικό. 668 00:38:56,682 --> 00:38:59,598 Είναι πολύ σημαντικό. 669 00:38:59,772 --> 00:39:01,426 Η μαμά σου μην πεις είναι αν δεν είναι. 670 00:39:11,436 --> 00:39:12,437 κύριε Μίλιγκαν. 671 00:39:12,567 --> 00:39:13,960 Μάρσαλ, τι το ήθελες; 672 00:39:14,090 --> 00:39:17,137 Είναι περίπου αυτή, η ανταμοιβή χρήματα για τον Jack Norcross. 673 00:39:17,267 --> 00:39:19,879 Φτάνει στα $500 και είναι δικό σας. 674 00:39:20,009 --> 00:39:23,926 Τζόνι, λέω ότι όλα είναι θα πάνε καλά. 675 00:39:24,057 --> 00:39:25,624 Μην αξίζεις τίποτα, Μάρσαλ. 676 00:39:25,754 --> 00:39:26,799 κ. Milligan, ο ο άνθρωπος ήταν δολοφόνος. 677 00:39:27,365 --> 00:39:29,715 Ο νόμος λέει ότι όποιος τον φέρνει νεκρό ή ζωντανό 678 00:39:29,845 --> 00:39:31,369 δικαιούται την ανταμοιβή. 679 00:39:31,499 --> 00:39:32,979 Το υπολογίζω έτσι αν το λες, Μάρσαλ, 680 00:39:33,196 --> 00:39:35,808 αλλά τα χρήματα δεν έχουν σημασία αν η πόλη δεν θα μας έχει πια. 681 00:39:35,982 --> 00:39:37,026 Αυτό είναι άλλο πράγμα. 682 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Τώρα, άκουσα για αυτό το μάτσο από μασκοφόρους που σε χτυπούν. 683 00:39:39,768 --> 00:39:41,683 Θέλω να με βοηθήσεις μάθετε ποιοι ήταν. 684 00:39:41,857 --> 00:39:44,382 Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσα να ξέρω Είναι σίγουρα, Μάρσαλ. 685 00:39:44,512 --> 00:39:46,471 Λοιπόν, αν δουλεύαμε μαζί ίσως μπορούσαμε να μάθουμε. 686 00:39:46,601 --> 00:39:48,690 Ι-- Δεν μπορώ να κάνω πολλά μόνος μου, ξέρεις. 687 00:39:48,864 --> 00:39:50,562 Νομίζω ότι είναι αργά για αυτό τώρα. 688 00:39:50,692 --> 00:39:52,041 Βλέπετε, οι άνθρωποι ήταν φλέγοντας την οικογένειά μου, 689 00:39:52,172 --> 00:39:53,652 δυσκολεύοντας τη Γουέντι. 690 00:39:53,782 --> 00:39:55,001 Φτιάχναμε στο κεφάλι. 691 00:39:55,175 --> 00:39:56,089 ΜΑΤ: Τώρα κοίτα, υπάρχει κάτι 692 00:39:56,219 --> 00:39:57,395 Θέλω να καταλάβετε. 693 00:39:57,873 --> 00:40:00,398 Μπορεί να μην μπορώ να αλλάξω το μυαλά των ανθρώπων του Dodge 694 00:40:00,528 --> 00:40:02,008 για σένα, αλλά εγώ μπορεί σίγουρα να το προσέξει 695 00:40:02,182 --> 00:40:03,139 ότι φεύγουν εσύ και η οικογένειά σου 696 00:40:03,313 --> 00:40:05,490 μόνος να ζήσει ειρηνικά εδώ. 697 00:40:05,664 --> 00:40:06,578 Γιαννάκης. 698 00:40:06,752 --> 00:40:09,102 Μπορούμε να προσπαθήσουμε, έτσι δεν είναι; 699 00:40:09,232 --> 00:40:10,016 Παρακαλώ. 700 00:40:15,195 --> 00:40:18,590 Λοιπόν, μπορούμε να σκεφτούμε σε αυτό, ούτως ή άλλως. 701 00:40:18,720 --> 00:40:19,547 ΜΑΤ: Ωραία. 702 00:40:20,026 --> 00:40:20,766 Θα επιστρέψω στην πόλη σήμερα το απόγευμα. 703 00:40:21,375 --> 00:40:23,464 Εσείς, μπορείτε να σταματήσετε και υπογράψτε τα χαρτιά 704 00:40:23,595 --> 00:40:25,205 και πάρτε τα χρήματα της ανταμοιβής. 705 00:40:25,335 --> 00:40:27,033 Ό,τι μπορώ να κάνω, Ενημέρωσε με. 706 00:40:37,043 --> 00:40:38,871 BAR PATRON: --πράγμα απλά δεν το κάνεις. 707 00:40:39,045 --> 00:40:40,046 Και εδώ είναι ένα άλλο πράγμα. 708 00:40:40,220 --> 00:40:42,483 Ένα αγόρι έλεγε γριά μου πώς 709 00:40:42,657 --> 00:40:45,834 ole Milligan έρχονται ιππασία έξω να το σχολικό σπίτι στο σκουκ. 710 00:40:45,965 --> 00:40:47,880 Τον άκουσε να δίνει το δάσκαλος κάθε είδους αφρός 711 00:40:48,054 --> 00:40:50,448 γιατί τα παιδιά καβαλούσε το κορίτσι του. 712 00:40:50,578 --> 00:40:52,188 Λοιπόν, υπολογίζετε αυτό δεν είναι ορείχαλκο; 713 00:40:52,362 --> 00:40:55,148 Παλιό Backshoot προκαλεί πρόβλημα σε κανέναν για οτιδήποτε. 714 00:40:55,278 --> 00:40:56,889 Συν τοις άλλοις, αυτός έρχεται με ιππασία στην πόλη 715 00:40:57,063 --> 00:40:59,979 τολμηρός σαν ορείχαλκος για να συλλέξει ανταμοιβή χρήματα για αυτό που έκανε. 716 00:41:00,109 --> 00:41:02,111 Φαίνεται ότι δεν είναι πήρα την ιδέα ακόμα. 717 00:41:02,242 --> 00:41:04,505 Ναι, φαίνεται. 718 00:41:04,679 --> 00:41:06,202 Δεν έχει άμμο αλλά τι έχει στο κεφάλι του. 719 00:41:06,333 --> 00:41:08,770 [γέλιο] 720 00:41:08,901 --> 00:41:10,206 Πες, τι κάνεις παιδιά νομίζοντας εμείς 721 00:41:10,380 --> 00:41:13,862 πρέπει να κάνω, σκληρός τον ξανά χειρότερο; 722 00:41:13,993 --> 00:41:15,777 Λοιπόν, υποθέτω απλά πρέπει να πάρουμε 723 00:41:15,908 --> 00:41:17,866 λίγο την προσοχή του καλύτερα από την προηγούμενη φορά, 724 00:41:17,997 --> 00:41:18,780 ε; 725 00:41:18,911 --> 00:41:20,216 ΠΑΤΡΟΝ ΜΠΑΡ: Ναι. [γέλιο] 726 00:41:21,914 --> 00:41:25,526 ΤΖΑΝΕΤ: [γέλιο] Μόνο είναι καλύτερο από ένα δάνειο 727 00:41:25,700 --> 00:41:27,093 γιατί υπάρχει κανείς να μην ανταποδώσει. 728 00:41:27,223 --> 00:41:29,748 Εννοείς ότι είναι σαν πραγματικό δώρο; 729 00:41:29,878 --> 00:41:32,098 Και θα το ξεπεράσουμε αυτό ξηροκαιρία και θα βρέξει, 730 00:41:32,228 --> 00:41:34,100 και οι καλλιέργειες θα να είσαι καλά, στοίχημα. 731 00:41:34,230 --> 00:41:36,232 Και όπως το λες αυτό, δεσποινίς, όταν βρέχει, 732 00:41:36,406 --> 00:41:38,626 δεν θα είναι παρά στάχυα από συμπαγή πυρήνα 733 00:41:38,757 --> 00:41:40,498 και 60 μπουσέλ στο στρέμμα. 734 00:41:40,628 --> 00:41:43,501 [γέλιο] 735 00:41:43,631 --> 00:41:45,503 Δεν πρόκειται να να είναι εύκολο αν μείνουμε, 736 00:41:45,633 --> 00:41:47,853 το ξέρετε και οι δύο; 737 00:41:47,983 --> 00:41:50,246 Χρήματα για να περάσουμε, το χρειαζόμασταν, εντάξει. 738 00:41:50,420 --> 00:41:52,553 Αλλά όπως λέει ο στρατάρχης, δεν γυρίζει η πόλη 739 00:41:52,684 --> 00:41:54,250 τριγύρω, όχι αμέσως. 740 00:41:54,381 --> 00:41:56,122 Και ιδού το δικό σου σχολείο, Wendy. 741 00:41:56,296 --> 00:41:59,517 Θα πάνε όλα καλά, μπαμπά. 742 00:41:59,647 --> 00:42:01,954 Πιστεύω ότι θα γίνει, μικρή κυρία. 743 00:42:02,128 --> 00:42:05,740 Μπορείς να το αντέξεις μέχρι τότε. 744 00:42:05,871 --> 00:42:07,699 Τώρα, μη νομίζεις ότι είναι κοντά στην ώρα του ύπνου σας 745 00:42:07,829 --> 00:42:09,962 ώστε να μπορείτε να σηκωθείτε φωτεινά και νωρίς για το σχολείο; 746 00:42:10,092 --> 00:42:10,876 Θα πάω να πάρω τον Τζιμ Γκριμ. 747 00:42:14,009 --> 00:42:15,315 Θα είναι εντάξει, Τζον. 748 00:42:15,445 --> 00:42:17,186 Θα είναι μια δύσκολο κορίτσι να νικήσεις. 749 00:42:17,317 --> 00:42:19,841 Έχει πολλά από τη μαμά της μέσα της. 750 00:42:19,972 --> 00:42:21,974 Πάνω από τη μισή της μπαμπά, όπως το βλέπω. 751 00:42:22,148 --> 00:42:24,542 [Ο Γουέντι ουρλιάζει] 752 00:42:30,330 --> 00:42:32,158 [γουέντυ κλάμα] 753 00:42:33,246 --> 00:42:34,073 Είναι νεκρός. 754 00:42:34,203 --> 00:42:35,857 Ο Τζιμ Γκριμ πέθανε. 755 00:42:35,988 --> 00:42:37,206 Κάποιος τα κρέμασε! 756 00:42:41,210 --> 00:42:42,995 ΤΖΑΝΕΤ: Ω Θεέ μου. 757 00:42:43,169 --> 00:42:44,997 Ω. 758 00:42:45,127 --> 00:42:46,825 Πώς θα μπορούσαν; 759 00:42:46,999 --> 00:42:47,739 Γιατί; 760 00:42:51,656 --> 00:42:52,657 Που πάτε; 761 00:42:52,831 --> 00:42:54,006 Θα τα πάρω, Τζάνετ. 762 00:42:54,180 --> 00:42:55,703 Δεν θα ξαπλώσω άλλο. 763 00:42:55,834 --> 00:42:57,662 Τζόνι, μην πας! 764 00:42:57,792 --> 00:42:58,750 Τζόνι, θα σε σκοτώσουν! 765 00:43:01,709 --> 00:43:03,842 Μην πας! 766 00:43:04,016 --> 00:43:06,279 [λυγμός] 767 00:43:27,822 --> 00:43:29,650 κύριε Μίλιγκαν. 768 00:43:29,824 --> 00:43:31,043 κύριε Μίλιγκαν. 769 00:43:31,217 --> 00:43:33,219 Το σκεφτόμουν αυτό που μιλήσαμε. 770 00:43:33,349 --> 00:43:34,916 Ψάχνω για τον Μπεν Μάτις. Τον είδες; 771 00:43:35,047 --> 00:43:36,352 Ε. Ω, ναι. 772 00:43:36,526 --> 00:43:37,440 Ναι, πριν από περίπου μία ώρα. 773 00:43:38,093 --> 00:43:39,791 Πήγε στο κεφάλι του ταύρου με κάποιους φίλους του. 774 00:43:39,921 --> 00:43:41,836 Α, κύριε Μίλιγκαν, θα το έκανα μου αρέσει να σου μιλάω. 775 00:43:41,967 --> 00:43:42,750 Η συζήτηση τελείωσε. 776 00:43:51,237 --> 00:43:53,108 Λοιπόν, αν δεν είναι ole backshooter. 777 00:44:08,776 --> 00:44:11,039 [σπάσιμο γυαλιού] 778 00:44:11,170 --> 00:44:14,042 [φωνάζοντας] 779 00:44:19,744 --> 00:44:20,962 Σταμάτα αυτό! 780 00:44:21,136 --> 00:44:23,399 [φωνάζοντας] 781 00:44:53,386 --> 00:44:58,783 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το κάνεις έχουν άλλο πρόβλημα από αυτούς. 782 00:44:58,957 --> 00:45:02,264 έχει αλλάξει κάτι, Μάρσαλ, αλήθεια; 783 00:46:05,023 --> 00:46:07,286 Δεν πρέπει να γκρινιάζει εδώ γύρω, εμείς οι άνθρωποι. 784 00:46:07,416 --> 00:46:11,464 Η μαμά σου χρειάζεται βοήθεια, γλυκιά μου. 785 00:46:11,594 --> 00:46:15,163 Η μαμά δεν θέλει πραγματικά να πάει, αυτή, μπαμπά; 786 00:46:15,294 --> 00:46:17,949 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαστε κανένας από εμάς πολύ χαρούμενος για αυτό. 787 00:46:18,123 --> 00:46:19,951 Αλλά δεν θα ήθελες πραγματικά να μείνεις εδώ τώρα, θα ήθελες; 788 00:46:20,125 --> 00:46:22,083 Να επιστρέψω στο σχολείο; 789 00:46:22,257 --> 00:46:23,868 Μάλλον όχι. 790 00:46:23,998 --> 00:46:25,217 Όχι πια. 791 00:46:25,391 --> 00:46:26,827 Θα βρούμε ένα νέο τοποθετήστε κάπου. 792 00:46:27,001 --> 00:46:28,960 Θα κάνετε νέους φίλους. 793 00:46:29,134 --> 00:46:32,964 Ξέρω ότι δεν φαίνεται σου αρέσει τώρα, αλλά θα σου αρέσει. 794 00:46:33,094 --> 00:46:33,878 Βεβαίως, μπαμπά. 795 00:46:43,409 --> 00:46:44,236 Πατερούλης; 796 00:46:51,286 --> 00:46:53,593 Πατερούλης; 797 00:46:53,723 --> 00:46:54,550 Μπαμπά, κοίτα. 798 00:47:02,297 --> 00:47:03,472 Τι νομίζεις ότι θέλουν; 799 00:47:03,603 --> 00:47:04,430 Θα δούμε ρε. 800 00:47:04,560 --> 00:47:05,300 Θα δούμε. 801 00:47:11,089 --> 00:47:12,003 Γεια σου Wendy. 802 00:47:12,177 --> 00:47:14,005 Γεια σας κύριε και κυρία Μίλιγκαν. 803 00:47:14,179 --> 00:47:17,312 Ερχόμαστε όλοι να σε δούμε γιατί ακούσαμε τι έγινε 804 00:47:17,443 --> 00:47:19,445 και-- και ότι εσύ έφευγαν όλοι. 805 00:47:19,619 --> 00:47:22,056 Μας το είπε ο κύριος Pandy. 806 00:47:22,187 --> 00:47:25,016 Είπε ότι φταίμε εμείς ότι έφευγες. 807 00:47:25,146 --> 00:47:27,061 Και όλοι πιστεύουμε ότι έτσι είναι. 808 00:47:27,192 --> 00:47:29,063 Λυπούμαστε απαίσια. 809 00:47:29,194 --> 00:47:31,631 Και γι' αυτό ήρθαμε, να σου ζητήσω να μείνεις. 810 00:47:36,941 --> 00:47:37,550 Είναι για σένα. 811 00:47:42,337 --> 00:47:43,425 Άνοιξέ το, Γουέντυ. 812 00:47:43,556 --> 00:47:45,993 Είναι για σένα. 813 00:47:46,124 --> 00:47:48,387 [γατάκι mews] 814 00:47:59,050 --> 00:47:59,920 Θα μείνεις, Γουέντυ; 815 00:48:00,051 --> 00:48:01,487 Θα σας παρακαλώ; 816 00:48:01,661 --> 00:48:02,444 Πατερούλης; 817 00:48:07,406 --> 00:48:08,581 Λοιπόν, Γουέντι, εγώ υποθέτω ότι δεν θα ήταν 818 00:48:08,711 --> 00:48:10,191 δικαίωμα να το πάρεις γατούλα που ταξιδεύει, 819 00:48:10,322 --> 00:48:11,410 όχι όταν μόλις έφτασε εδώ. 820 00:48:14,500 --> 00:48:15,893 Τρέξε μαζί, αγάπη μου. 821 00:48:47,141 --> 00:48:51,363 [θεματική μουσική] 822 00:48:51,537 --> 00:48:52,668 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 823 00:48:52,842 --> 00:48:54,975 από το επόμενο "Gunsmoke" μας.